Das heisst soviel wie dass jetzt Kameras aufgestellt werden und dass das DC10 wohl unr gestern und nächste Woche geschlossen ist. Das Problem sei jetzt nur noch "light" und es sei sehr viel Geld im Spiel.
sind die wahnsinnig ??? (clubschliessungen und neue öffnungszeiten)
Das heisst soviel wie dass jetzt Kameras aufgestellt werden und dass das DC10 wohl unr gestern und nächste Woche geschlossen ist. Das Problem sei jetzt nur noch "light" und es sei sehr viel Geld im Spiel.
Aus Diario de Ibiza
Un auto judicial suspende hasta el jueves el cierre del DC10
EIVISSA | REDACCIÓN
El Contencioso Administrativo admite un recurso de la propiedad, que será resuelto pasado mañana
El juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Palma ha acordado dejar en suspenso la orden de cierre dictada por la Dirección Insular del Estado contra el establecimiento de ocio DC10 por tolerar el consumo y menudeo de droga en su interior. El auto judicial recoge el recurso presentado por la propiedad del establecimiento, y convoca a las partes el próximo jueves para decidir al respecto del mantenimiento del cierre.
Mientras tanto, la Guardia Civil precintó el pasado domingo tanto el DC10 como el Bora Bora. Además de estos dos establecimientos, también se ha cerrado la discoteca Amnesia, todos ellos por tolerar el consumo y el menudeo de drogas en el interior de los locales.
Por otra parte, el alcalde de Sant Antoni, José Sala, en cuyo municipio está Amnesia, expresó ayer su apoyo a la medida: «Como supongo que se ajusta a la legalidad y a la infracción cometida, me parece bien. La lucha contra la droga es muy importante y el que cometa infracciones en esta materia debe ser sancionado en la forma que corresponda».
Sala considera que «no se puede ser condescendiente» en materia de drogas.
Hier geht es darum dass das Oberverwaltungsgericht der Balearen, die Schliessung des DC10 (keine Ahnung warum nur DC10????) bis Donnerstag aufgehoben hat und es Am Donnerstag eine Entscheidung über alles weitere gibt.
Un auto judicial suspende hasta el jueves el cierre del DC10
EIVISSA | REDACCIÓN
El Contencioso Administrativo admite un recurso de la propiedad, que será resuelto pasado mañana
El juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Palma ha acordado dejar en suspenso la orden de cierre dictada por la Dirección Insular del Estado contra el establecimiento de ocio DC10 por tolerar el consumo y menudeo de droga en su interior. El auto judicial recoge el recurso presentado por la propiedad del establecimiento, y convoca a las partes el próximo jueves para decidir al respecto del mantenimiento del cierre.
Mientras tanto, la Guardia Civil precintó el pasado domingo tanto el DC10 como el Bora Bora. Además de estos dos establecimientos, también se ha cerrado la discoteca Amnesia, todos ellos por tolerar el consumo y el menudeo de drogas en el interior de los locales.
Por otra parte, el alcalde de Sant Antoni, José Sala, en cuyo municipio está Amnesia, expresó ayer su apoyo a la medida: «Como supongo que se ajusta a la legalidad y a la infracción cometida, me parece bien. La lucha contra la droga es muy importante y el que cometa infracciones en esta materia debe ser sancionado en la forma que corresponda».
Sala considera que «no se puede ser condescendiente» en materia de drogas.
Hier geht es darum dass das Oberverwaltungsgericht der Balearen, die Schliessung des DC10 (keine Ahnung warum nur DC10????) bis Donnerstag aufgehoben hat und es Am Donnerstag eine Entscheidung über alles weitere gibt.
Huehnerdiebin
New Member
@ Lopez: molto gracias für la translatione 
Hoffentlich macht es bis 25.6. wieder auf - ich sende ja täglich zu jeder vollen Stunde ein inniges Stoßgebet an den lieben Ibiza-Gott
ActionGiackson
New Member
Hoffentlich macht es bis 25.6. wieder auf - ich sende ja täglich zu jeder vollen Stunde ein inniges Stoßgebet an den lieben Ibiza-Gott
Gilt auch für mich!
Bin vom 20. bis zum 25. unten und hatte eigentlich fest dc10- Amnesia geplant.
Hab mich am Freitag schon bei unseren Freunden auf der Insel schlau gemacht, wobei die erst später von der ganzen Sachen was mitbekommen haben als wir hier im Forum.
Nachdem sich ja über das Wochenende ja doch die Situation etwas entspannt alszugespitzt hat, sollten unsere Gebete uns am 25. doch eine gute Party möglich machen.
@ Lopez: molto gracias für la translatione
Ist das deuspanitalienisch??
funtom
Active Member
möchte wissen woher sie diese story haben....
I
icebaer69
Guest
I
icebaer69
Guest
übersetzungen erwünscht
wurde im englischen forum gepsotet!!
http://www.diariodeibiza.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=3099&pIdSeccion=2&pIdNoticia=171112
http://www.ultimahora.es/ibiza/segunda-ib.dba?-1+1007+402421
danke schön
wurde im englischen forum gepsotet!!
http://www.diariodeibiza.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=3099&pIdSeccion=2&pIdNoticia=171112
http://www.ultimahora.es/ibiza/segunda-ib.dba?-1+1007+402421
danke schön
das zweite interessiert mich auch. das erste steht grob übersetzt nur ein paar posts weiter oben.
edit: altavista spuckt das hier für den 2. artikel aus...
The workers of the discoteca Amnesia have gathered days in the last more than 8,000 companies with the purpose of presenting/displaying them before the Delegation of the Government of Palma de Mallorca, according to showed sources of the discoteca. The closing and the sanction interposed by the Insular Direction force the discoteca not to open its doors until principles of July in spite of having predicted to make the opening celebration this same month. From the director of the discoteca of Sant Rafel they indicate that the objective is to continue with the collection of companies that demonstrate the "social support of the people of Eivissa" and assure that they will continue with the "battle at legal level". In this sense, the discoteca Amnesia will follow with the procedure in the Contentious court of the Administrative thing of Palma de Mallorca, that could dictate a measurement to prevent before the decision taken by the Insular Direction of Eivissa and Formentera. In addition, it is necessary to emphasize that Amnesia once accepted the interposed sanction reason why the activity was suspended then, whereas other establishments decided to exhaust the time until the sanction became effective.
edit: altavista spuckt das hier für den 2. artikel aus...
The workers of the discoteca Amnesia have gathered days in the last more than 8,000 companies with the purpose of presenting/displaying them before the Delegation of the Government of Palma de Mallorca, according to showed sources of the discoteca. The closing and the sanction interposed by the Insular Direction force the discoteca not to open its doors until principles of July in spite of having predicted to make the opening celebration this same month. From the director of the discoteca of Sant Rafel they indicate that the objective is to continue with the collection of companies that demonstrate the "social support of the people of Eivissa" and assure that they will continue with the "battle at legal level". In this sense, the discoteca Amnesia will follow with the procedure in the Contentious court of the Administrative thing of Palma de Mallorca, that could dictate a measurement to prevent before the decision taken by the Insular Direction of Eivissa and Formentera. In addition, it is necessary to emphasize that Amnesia once accepted the interposed sanction reason why the activity was suspended then, whereas other establishments decided to exhaust the time until the sanction became effective.
Last edited by a moderator:
Das darf doch wohl nicht wahr sein! Fliege Donnerstag runter, habe extra jet gebucht, damit ich tagsüber möglichst nah am Geschehen sei kann und dann machen die Bora Bora zu??!! 
Muß nicht jeden abend in einen Club gehen, aber wenn ich Party machen will, dann möchte ich das auch können- bitte auch tagsüber!!
Hoffe nur, dass in den nächsten Tagen die richtigen Leute "geschmiert" werden, und das ganze nicht zum Albtraum wird!!
Muß nicht jeden abend in einen Club gehen, aber wenn ich Party machen will, dann möchte ich das auch können- bitte auch tagsüber!!
Hoffe nur, dass in den nächsten Tagen die richtigen Leute "geschmiert" werden, und das ganze nicht zum Albtraum wird!!
djakim & ines
New Member
naja... vielleicht mal ein moment, wo man im JET schlafen kann.. sorry.
ist nicht bös gemeint!!!
bin selbst sau-froh, in 4 Wochen zu fliegen, weil: hoffnung dass der spuk vorbei ist...
scheiß egal. wir lieben Ibiza so oder so. jedes jahr ein Abenteuer. Die party steigt. IMMER!
ist nicht bös gemeint!!!
bin selbst sau-froh, in 4 Wochen zu fliegen, weil: hoffnung dass der spuk vorbei ist...
scheiß egal. wir lieben Ibiza so oder so. jedes jahr ein Abenteuer. Die party steigt. IMMER!
Also ich denke auch es zwar alles scheiße ist jetzt mit den schließungen kann mir aber beim besten willen nicht vorstellen das sich Sven Väth sein Opening vermiesen lässt wenn alle stricke reißen wird er sich einfach ne andre location organisieren genauso wie circoloco wird seine partys wohl auch wo austragen.(ich hoffe es zu min. das es so kommen wird) 2 monate kein DC10 geht einfach mal garnicht... alle sachn die nicht "mainstream" bzw kommerziell sind wird den kampf angesagt.
djakim & ines
New Member
ICH LIEBE SVEN VÄTH. ich sag nur Papa sven (siehe you tube)
allerdings werde ich ihn dieses jahr nicht live erleben :-( zu meiner Zeit nicht am start. hoffe mal auf carl - den cox
**** happens... auch diese scheiße wird vorbeischwimmen.
allerdings werde ich ihn dieses jahr nicht live erleben :-( zu meiner Zeit nicht am start. hoffe mal auf carl - den cox
**** happens... auch diese scheiße wird vorbeischwimmen.
