So using google translate this means it only applies between midnight and 8.00am and the drinking of water, juices, fizzy drinks is okay?
"Faced with the controversy that has raised the amendment of the Ordinance Coexistence was initially approved in the regular full of April, the City of Sant Antoni wants to make some clarifications:
- The article that has caused controversy is Article 42 of the same ordinance, in particular points 4 and 5.
- Artícuo 4: "consumption of alcoholic beverages in public places is not allowed when conducted outside authorized areas between 00.00 and 8.00 hours or, in general, when they can cause discomfort to people who use public spaces and the neighborhood, except authorizations can be granted in individual cases "
- Article 5: beverage consumption is allowed, by one or several persons, when the morphology or nature of the public, consumption can be massively by groups of people or invite agglomeration, which could impair the tranquility of the environment or cause unsafe situations, or when consumption externalize so demeaning for pedestrians or other users of public spaces.
- In no case shall be prohibited consumption of soft drinks in other different assumptions to those contained in Article 5. The consumption of water, juice and other soft drinks is not prohibited, except in situations known to all (bottles and agglomerations nightlife areas or other) that may cause unrest in neighboring or cause unhealthy situations (accumulation of dirt and resiudos)
- Yes it will be forbidden to leave the premises with alcoholic or non-alcoholic beverages (except terraces and authorized spaces) in any type of container (glass, tin or cardboard) with the same philosophy: avoid crowds on the street that may cause unrest.
- This ordinance responds to the need to regulate situations that have been repeated throughout the years and provides a new tool to the local police to avoid them.
- The ordinance was initially approved and now a claims procedure begins."