Hmm... ya... you see how this Internet thing works, or rather, doesn't? Tone of voice is such an important part of how we communicate!
I think what's not been made clear in this discussion is that every one of use wants this guy to never see the light of day again.
Hell... back home in the US we'd hang him high!! OK, maybe that's an exageration... we'd just stick him full of needles with nasty drugs. Not saying that's the best route... but sometimes it seems a bit justified.
But, looking at it stoically, there are fathomable reasons why it's not that way in Norway (yet?) and it looks like there might not be a way around it.