Reliable Latin Translation

T

Trevor from Slough

Active Member
Its for a tattoo, my thinking is latin is a language of the past but is not forgotten and the tat. is for someone that died :)()

However, I dont trust the online translators one little bit.

Any help at all?

(The translation is for "I will never forget you")
 
Don Simon

Don Simon

Well-Known Member
OK, serious answer,online translation,look at more than one, or go to Waterstones/WH Smiths.

Remember that Latin/Italian not excactly the same :idea:
 
J

jjinit

New Member
Trevor from Slough said:
Its for a tattoo, my thinking is latin is a language of the past but is not forgotten and the tat. is for someone that died :)()

However, I dont trust the online translators one little bit.

Any help at all?

(The translation is for "I will never forget you")
Click to expand...

if you go to a reliable one you should be ok. One of my tattoos is my daughters name in sanskrit, got it translated online by a language proffessor at mumbai university, then double checked off a sanskrit speaking friend of my father in-laws in Goa, it was spot on.
 
J

Jam Man

Active Member
Ascendo Tuum

;)


No seriously

My Godfather is an former Grammar School teacher so I'll have it for you later (hopefully)
 
Last edited by a moderator:
T

Trevor from Slough

Active Member
Don Simon said:
OK, serious answer,online translation,look at more than one, or go to Waterstones/WH Smiths.

Remember that Latin/Italian not excactly the same :idea:
Click to expand...

:lol: I know, it was an alternative, as I would imagine Italian is more widely spoken ;)

Jam Man said:
Ascendo Tuum

;)


No seriously

My Godfather is an former Grammar School teacher so I'll have it for you later (hopefully)
Click to expand...

Thats great, cheers

matt collins said:
Yet you'll trust spotlight???? :lol::lol::lol:
Click to expand...

For someone to point me in the right direction, a little bit :lol: Its a lot better than any other forum I use, the 2 other regulars I'd dread to think what they'd suggest
 
G

grego

Active Member
italian is

non ti dimenticherò

but let stivi confirm if that is right.

latin, i've asked someone to confirm but from what i can remember. ( i'm not 100% sure i've got the tense right though.)

nunquam te oblivisci
 
T

Trevor from Slough

Active Member
grego said:
italian is

non ti dimenticherò

but let stivi confirm if that is right.

latin, i've asked someone to confirm but from what i can remember. ( i'm not 100% sure i've got the tense right though.)

nunquam te oblivisci
Click to expand...

Cheers Grego, as it goes I've just found a forum for Latin speakers, hopefully I'll get confirmation on there but that looks spot on from what I've seen before posting here

Much appreciated :D
 
M

madwhitegiant

New Member
I had mine translated for a fiver from a tattoo site.

I had them double checked too and all 100% confirmed.

Have used them 4 times now and know others who use them too.

They do any language.

I will dig out the site for you if you need it.
 
M

madwhitegiant

New Member
madwhitegiant said:
I had mine translated for a fiver from a tattoo site.

I had them double checked too and all 100% confirmed.

Have used them 4 times now and know others who use them too.

They do any language.

I will dig out the site for you if you need it.
Click to expand...

Sorry, don't do latin see below response.

Hey Liam, doing well thanks.

Our Latin translator took time out to go travelling and I never found someone of decent calibre to replace him so at present we don’t do Latin.
 
Beckiboo

Beckiboo

Active Member
jjinit said:
if you go to a reliable one you should be ok. One of my tattoos is my daughters name in sanskrit, got it translated online by a language proffessor at mumbai university, then double checked off a sanskrit speaking friend of my father in-laws in Goa, it was spot on.
Click to expand...

What made you choose to have it done in Sanskrit?
 
You must log in or register to reply here.
Top