recatalanización (??)

No, no quiere decir nada ni en castellano ni en la hipotetica versión catalana que sería recatalanització.

Qué palabras buscas exactamente grego?
 
silvia said:
No, no quiere decir nada ni en castellano ni en la hipotetica versión catalana que sería recatalanització.

Qué palabras buscas exactamente grego?
Click to expand...

más o menos, el proceso de hacer algo catalán.

como catalanizar - to catalinise / to make catalan.

(el contexto es la época después de la constitucion de 1978 en Cataluña)
 
grego said:
más o menos, el proceso de hacer algo catalán.

como catalanizar - to catalinise / to make catalan.

(el contexto es la época después de la constitucion de 1978 en Cataluña)
Click to expand...

Pues yo diría que más que recatalanizar el catalán "salió del armario", porque a pesar de todo nunca se perdió.
Recatalanizar suena raro, pondría antes recuperar el catalán ;)
 
silvia said:
Tú quieres acabar conmigo y con mi reputación, verdad? :lol: :lol:
Click to expand...

tu reputación? hmmmmmmmmmm.....vamos a ver.

charlando sobre 'twats', emú, el gato se frota en la moqueta, etc, etc:lol: :lol:
 
Sil, ya que hablas de palabras, tengo una duda sobre una expresión en castellano. Que quiere decir "que te coma el tigre"?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top