Para grego y estudiantes de español

[silvia]

Ala, para todas las dudas de grego y demás estudiantes de español y para intentar traducir esas frases imposibles de traducir como "candemor"

 

[grego]

que significa candemor??

 

[silvia]

De hecho es Condemor y no candemor, que me he colado

QUé significa? Nada, no significa nada

Este señor de arriba es un "cómico" que siempre lo decía, yo juraría que es la españolización de "i can't no more"

 

[grego]

estas diciendo que soy 'condemor' porque no tengo miedo o verguenza de preguntar en temas tabúes.

he comprendido correcto??

Si tu respuesta es sí........ .........aunque no me parezco a él.

 

[anderixo]

¡Ese Chiquito! No se entiende nunca nada de lo que dice, se inventa palabras, no acaba las frases...etc pero lo dice de una manera que te partes de risa.

 

[anderixo]

estas diciendo que soy 'condemor' porque no tengo miedo o verguenza de preguntar en temas tabúes.

he comprendido correcto??

Si tu respuesta es sí........ .........aunque no me parezco a él.

Yo creo que ha dicho candemor (si que dice candemor, condemor le pusieron de titulo a la peli esa) como ejemplo de palabras y/o expresiones que utiliza la peña, pero que en realidad no significan nada. Es decir que nunca apareceran en el diccionario de la RAE y en ningun diccionario, pero que si las pones aqui pues te podemos decir mas o menos lo que significan.

 

[silvia]

estas diciendo que soy 'condemor' porque no tengo miedo o verguenza de preguntar en temas tabúes.

he comprendido correcto??

Si tu respuesta es sí........ .........aunque no me parezco a él.

No no no, condemor no quiere decir nada de nada
Es una palabra que usaba el cómico de la foto, no se entendía nada y dudo que tubiera mucho sentido nada de lo que dice

Yo creo que ha dicho candemor (si que dice candemor, condemor le pusieron de titulo a la peli esa) como ejemplo de palabras y/o expresiones que utiliza la peña, pero que en realidad no significan nada. Es decir que nunca apareceran en el diccionario de la RAE y en ningun diccionario, pero que si las pones aqui pues te podemos decir mas o menos lo que significan.

Exacto, aquí explicamos el significado del "slang", como candemor o peo

 

[grego]

vale, entiendo perfectamente.

de hecho, spotlight puede ser el diccionario mio 'informal'.

 

[silvia]

vale, entiendo perfectamente.

de hecho, spotlight puede ser el diccionario mio 'informal'.

Exacto.
Spotlight es mi diccionario de slang y puede ser el tuyo de argot

 

[grego]

Exacto.
Spotlight es mi diccionario de slang y puede ser el tuyo de argot

anoche, estaba pensado que fuera un poquito triste que es sólo yo de los ingleses/guiris quien escribir aquí.

 

[trestrazos]

anoche, estaba pensado que fuera un poquito triste que es sólo yo de los ingleses/guiris quien escribir aquí.

Pues sí, estoy totalmente de acuerdo contigo!!

 

[Francisco Herrera]

¿Alguien que hable español por aquí?

 

[james]

algunos hay francisco

donde has encontrado este hilo?? 17 años atrás - 🤣

 

[SOS Sargantana]

¿Alguien que hable español por aquí?

Somos cuatro gatos pero bueno. Bienvenido al forum!