Hangover Club

[Buckley]

Dia Duit mo chairde.
Nil a fhios agam go bhfuil daoine eile san Eireann sa mbord. Ta se go maith gur feicfeann me Gaeilige sa Idirnaid, go hairithe tosc go raibh me sa Learpholl. Nior cheap me go raibh me in iarracht a dtuigeann na daoine sa Sannaigh. Ta mo grammadach an droch, ta a fhios agam.
Bhuel, Slan anois.

Unfortunately as myself and Ma Buckley no longer speak I cannot have this translated!

 

[x-amount]

Dia Duit mo chairde.
Nil a fhios agam go bhfuil daoine eile san Eireann sa mbord. Ta se go maith gur feicfeann me Gaeilige sa Idirnaid, go hairithe tosc go raibh me sa Learpholl. Nior cheap me go raibh me in iarracht a dtuigeann na daoine sa Sannaigh. Ta mo grammadach an droch, ta a fhios agam.
Bhuel, Slan anois.

Unfortunately as myself and Ma Buckley no longer speak I cannot have this translated!

I reckon Enigma would have trouble with that lot.

 

[WinglessWonder]

Dia Duit mo chairde.
Nil a fhios agam go bhfuil daoine eile san Eireann sa mbord. Ta se go maith gur feicfeann me Gaeilige sa Idirnaid, go hairithe tosc go raibh me sa Learpholl. Nior cheap me go raibh me in iarracht a dtuigeann na daoine sa Sannaigh. Ta mo grammadach an droch, ta a fhios agam.
Bhuel, Slan anois.

Unfortunately as myself and Ma Buckley no longer speak I cannot have this translated!

I reckon Enigma would have trouble with that lot.

Basically, it translates as.

I didn't know there were other people from Ireland on this board. It is good to see Irish (the language) on the internet, especially because I am now in Liverpool. I don't think I am able to understand these English people. My grammer is bad, i know.
Well, bye now.

My Gaeilge is pretty terrible, a D3 in my exam in the summer (lol) but I thought I would have a go anyway.
Slan go feoil...