anyway of getting that translated?
"...
Sant Josep closes the DC-10 by an entire year and fines it with 300,000 euro
The DC-10 is found in the highway of you are Salines
and only has authorized capacity for 68 people
Sant Josep | Joan Lluís Ferrer Determined to act of implacable form against the night clubs that break the law, the City Hall of Sant Josep has notified this week to the owner of the bar DC-10, in the highway of you are Salines, the order of closure of the localities during a year and the imposition of a fine of 300,000 euro -the maximum one permitted by the law-, by breaking of Capacity that has authorized and by noise pollution. This is the second consecutive sanction that falls on this localities on the part of the public administrations in recent months. At present, the DC-10 carries two months closed as a result of the order dictated by the delegation of the Government in the Pitiüses by drug use in the interior of the establishment. The mayor of Sant Josep, Josep Marí Ribas, confirmed to this newspaper that the property of the localities has a month of time limit to proceed to its closing, which practically will bind with the end of the first closure, that finishes the 17 of this month. Nevertheless, the municipal order can be object of resource before the courts, as recalled the mayor. "Do not I know if that resource would stop or not the execution of the closing, but is very probable that respond to the courts", affirmed. The DC-10, that has come functioning habitually as record store after-hours, "only has license of bar, not even of coffee-concert, and its authorized capacity is only of 68 people", recalled the mayor of Sant Josep.
Another expedient This, nevertheless, is not the only expedient sancionador that continues the City Hall against this localities, one of the ones that more you denounce and complain they stir up for their nocturnal activity. Marí reported that there is another procedure practically finished to sanction to the DC-10 by their urban development situation, since expansions without the corresponding licenses have been carried out.
"What is the bar in itself is a small little house, but around her they have gone carrying out enlargements without authorization. It would be able to present a possible legalization, but it would have that to be by means of the concession of the general interest, because is in rustic floor and, besides, in the peripheral zone of protection of the nature reserve and it do not we see very viable", explained. Currently, in Eivissa there are two record stores closed by governmental order by its tolerance in the drug use. An is the DC-10 and another is the Kumharas, in the bay of Sant Antoni. There is dictated another order of closing, since last year, referring to the Bora-Bora, in Platja d´in Bossa, but still is alert to resolve the judicial resource interposed by the property. If this it is resolved in favor of the Administration, this will be able to decide when will be carry out the closing. The delegate of the Government in Eivissa and Formentera, Sofía Hernanz, affirmed that said closure "do not go into effect in an epoch in which the localities be closed", therefore in this way the measure would lack sense. The mayor of Sant Josep valued positively the entrance in vigor of the new schedules of record stores, therefore they have permitted, as said, to harmonize the tourist diversion and the respect to the rest of the residents in the zones where these localities are found. The objective of the measures sancionadoras initiated consists only in avoiding situations of "total chaos".
..."