BINGO!!!

[Montse]

He vuelto con 4 "cistells" llenos de "bolets" (joder mi castellano deja mucho que desear argh!).
Rossinyols, carlets gigantes, algun rovellon, y alguna trompeta de la mort!
IMPRESIONANTE!!!
Esta noche m toca limpiarlos
jijijiji! Soy un crack en el bosque!!! Y buff!!! Si me vierais bailando en la disco! jijiji! De fashion victim Ibicenca, a bona mimyona boletaire, jiji!

 

[Montse]

Colgaré fotos!!! Las he hecho para hacer rabiar a silvia!!!

 

[Makkinero]

en k idiioma estas hablando???

 

[KaRtMaN]

Tranki Makki, Montse tiene su propio idioma jejejejjejeej

Montse tia cuando nos invitas a una cenita ehhh!! jejeje

muackkk

 

[silvia]

He vuelto con 4 "cistells" llenos de "bolets" (joder mi castellano deja mucho que desear argh!).

Cistells= cestas
Bolets= setas

Rossinyols, carlets gigantes, algun rovellon, y alguna trompeta de la mort!
IMPRESIONANTE!!!

Aquí pone nombres de setas difíciles de traducir menos trompeta de la mort= tropmeta de la muerte

Esta noche m toca limpiarlos
jijijiji! Soy un crack en el bosque!!! Y buff!!! Si me vierais bailando en la disco! jijiji! De fashion victim Ibicenca, a bona mimyona boletaire, jiji!

mimyona boletaire = minyona boletaire = reina de las setas





Montse, te regalaremos el diccionario de la RAE

[/code]

 

[KaRtMaN]

jajajaj mu buena la traduccion Sil jejej

 

[silvia]

jeje, es que como conio se traduce minyona? De hecho... existe minyona o Montse se ha pasado de lista?

 

[KaRtMaN]

Bueno bona minyona se le dice a las niñas cuando son buenas de pequeñas, o sea yo diria que sería buena niña, creo...

 

[Montse]

Bueno bona minyona se le dice a las niñas cuando son buenas de pequeñas, o sea yo diria que sería buena niña, creo...

Un punto para kart!
Aunque lo que yo queria decir es:

PUBILLA BOLETAIRE!!!

 

[Montse]

Y hoy sábado:

4 cestos de rovellones!!!

Prometo fotos!