Video ausm DC10

was heißt eigentlich:
No volem autopista volem circoloco................
meine spanischkenntnisse versagen bei "volem"....
 
macarra said:
was heißt eigentlich:
No volem autopista volem circoloco................
meine spanischkenntnisse versagen bei "volem"....
Click to expand...

--> "wir wollen keine autobahn, wir wollen circoloco"

(petition gegen die geplante autobahn zw. ibiza stadt und san antonio...leider hat die kampagne nicht allzuviel gebracht :cry: )
 
macarra said:
danke....
ist das katalanisch.........???
denn wollen heißt doch querer auf spanisch
Click to expand...

ja, ist katalanisch (wobei die balearen ja noch versch. dialekte haben).
fürs wollen gibts mehr als ein verb...etwa wie ich möchte und ich will im deutschen...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top