Translation

[W_I_C]

Hi there,

Need somebody Spanish (or at least somebody hot on their Spanish!) to translate the following for me:

"Our gem rock in the middle of the Mediterranean"

Have used online translator and got back:

"Nuestra joya de roca en medio del mar Mediterráneo"

But assuming this is a literal translation of the English, as opposed to the correct translation.

Any help would be greatly appreciated.

Also, the Catalan or Ibizian (?) versions would be appreciate.

Thanks