Rechtschreibung/Grammatik: "la añoranza del estío"

[loco@circo]

Spanische Rechtschreibung/Grammatik: "la añoranza del estío"

Ist das so korrektes Spanisch und heißt dann soviel, wie: "Die Vorfreude auf den Sommer"...?
Hab mir das so zusammengereimt... habe allerdings nie Spanisch gelernt und möchte über keine Sonderregeln stolpern. Soll der Name für eine nicht-kommerzielle Mix-CD werden...

 

[McRackin]

"expectación ante la llegada del verano", "expectación por el verano"..... mehr oder weniger ! !

 

[loco@circo]

Okay... danke!

 

[icebaer69]

"la añoranza" klingt aber schöner als "expectación" -
so ähnlich wie das hier: http://de.youtube.com/watch?v=POk9Lp5rxNo

nenn sie halt "la anoranza del verano" -
egal was es bedeutet,
checkt eh fast niemand

 

[McRackin]

la anoranza del verano

ñññññññññññññññññ

 

[loco@circo]

"la añoranza" klingt aber schöner als "expectación"

Das dachte ich mir auch... ... aber auch, wenn's niemand checken mag... ich bin einfach ganz klar zu perfektionistisch, um das/sowas bewusst falsch zu machen.