Cafe America in Figueretas (in front of the Lido apartments) is always AMAZING!!!!!!
It isn't super cheap, but reasonable - but it's not all frozen prepacked paella that you see elsewhere.
Believe me you will have a beautiful meal - try it for lunch (the walnut, rocquefort and chicory salad is WOW - but huge, good shared starter!)
Enjoy!