Accomodation in Ibiza town is limited, so you may wish to look at Talamanca which is very close.
But as it's just for one night there are a few hostels etc, look up Hostal Vara De Ray - i remember hearing something good about that.
If you are rich then you could consider Pachas El Hotel
