Interesting, i remember there was a thesis done on this same topic at a Canadian university.
It was found that , in the washroom stalls , women and males expressed intimate feelings vulgarly and usually males talk about sex and homosexuality. While women insult each other and talk about intimate things - in writing.
Oh and males write more graffiti.
Interesting thinking Aaron.