Frank N. Furter
New Member
DIE IBIZAZEITUNG VERABSCHIEDET SICH. Nach über 15 Jahren Präsenz als wöchentliche Beilage zur Tageszeitung der Pityusen Diario de
Ibiza, hat die Verlagsleitung beschlossen die Deutschen Seiten, wie sie einst hießen, einzustellen. Das ist ein Abschied, vielleicht nicht auf immer, aber die
Realität sieht gerade so aus. Die Entscheidung kam so schnell, daß ein ausführlicher Rückblick nicht möglich war. 15 Jahre sind eine lange Zeit, wenn man
so zurückschaut, doch sie vergingen wie im Fluge.
Am 6. Juli 1994 tauchte im Dia - rio de Ibiza im Rahmen der Sommerseiten
‘die deutsche seite’ auf. Redigiert wurde diese von Jean -
nine Rehlinger. Das Abenteuer begann an der Seite der ‘News in
English’. Bis Ende August konnten die Leser sich täglich eine kleine
Vorstellung von den wichtigsten Ereignissen auf der Insel machen.
Im September war jedoch weder die deutsche, noch die englische
Seite zu finden. Das war für Jeannine Rehlinger
allerdings nur eine kleine Pause. Anfang Oktober startete sie durch
und begann mit einer Beilage von vier Seiten, die jedoch nur einmal
wöchentlich erschien. Von der englischen Seite war nie wieder die
Rede. Die kleine Beilage fand einen guten Anklang und die Seitenzahl
stieg. Ein weiterer Mitarbeiter wurde engagiert: Wilfried
Bell. Im August 1997 musste dieser die Aufgabe plötzlich alleine
meistern, doch fand er im September die Hilfe einer servidora, wie
sich eine Spanierin nennen würde, wenn sie von sich selbst spricht.
Im Jahr 1999 verließ auch Wilfried Bell den Diario de Ibiza, doch
sehr bald fand er in Petra Reimers eine neue Mitarbeiterin, die bis
April 2008 die Beilage tatkräftig und mit unzähligen Ideen mitredigierte.
Nach ihrem Weggang übernahm die junge, begeisterungsfähige
Jour nalistin Lena Kuder, die aus Gründen der Krise leider nur eine
kurze Zeit mitmachen konnte, ihre Aufgabe. Im April 2009 mußte die
Beilage aus Spargründen auf die beliebte Kolumne von Jean Willi verzichten
und jetzt verabschiedet sich auch die servidora, denn die Ibiza
Zeitung wird ab sofort eingestellt. Auch in der Werbeabteilung gab es
einen Wechsel. Im Jahr 2004 verließ uns die lang jährige Akquisiteuse
Heidi Endress. Für sie sprang Alexandra Sargon ein, die immer
noch mutig die Stellung hält. Viel ist passiert in diesen 15 Jahren.
Ein kurzer Abriß ist unmöglich. Aus ‘die deutsche seite’ wurde
‘Die Deutschen Seiten’ und im Zuge des Umzugs der Redaktion
in das neue Verlagsgebäude und eines neuen Designs und Layouts erhielt
die Beilage schließlich den Titel ‘Ibiza Zeitung’. Die Beilage versuchte
im Laufe ihrer Geschichte den Deutschen mit einer Zusammenfassung
der Tagesnachrichten die Realität der Pityusen näher zu
bringen, mit einer Agenda und Kulturseiten auf die unzähligen
kulturellen Events und die unbändige Kreativität der Insel aufmerksam
zu machen. Interviews gaben die Sicht herausragender Inselbesucher
und -bewohner wieder, Reportagen berichteten über
Patronatsfeste, Filmarbeiten, Festivals und andere außergewöhnliche
Ereignisse wie zum Beispiel die EIVISSA | PETRA HÖNTZSCH
Quelle: Letzte Ausgabe der deutschen Ausgabe des Dario de Ibiza
http://www.diariodeibiza.es/servicios/suplementos/suplementos.jsp?pRef=2009092000_0_0
Schade, schade, schade
Ibiza, hat die Verlagsleitung beschlossen die Deutschen Seiten, wie sie einst hießen, einzustellen. Das ist ein Abschied, vielleicht nicht auf immer, aber die
Realität sieht gerade so aus. Die Entscheidung kam so schnell, daß ein ausführlicher Rückblick nicht möglich war. 15 Jahre sind eine lange Zeit, wenn man
so zurückschaut, doch sie vergingen wie im Fluge.
Am 6. Juli 1994 tauchte im Dia - rio de Ibiza im Rahmen der Sommerseiten
‘die deutsche seite’ auf. Redigiert wurde diese von Jean -
nine Rehlinger. Das Abenteuer begann an der Seite der ‘News in
English’. Bis Ende August konnten die Leser sich täglich eine kleine
Vorstellung von den wichtigsten Ereignissen auf der Insel machen.
Im September war jedoch weder die deutsche, noch die englische
Seite zu finden. Das war für Jeannine Rehlinger
allerdings nur eine kleine Pause. Anfang Oktober startete sie durch
und begann mit einer Beilage von vier Seiten, die jedoch nur einmal
wöchentlich erschien. Von der englischen Seite war nie wieder die
Rede. Die kleine Beilage fand einen guten Anklang und die Seitenzahl
stieg. Ein weiterer Mitarbeiter wurde engagiert: Wilfried
Bell. Im August 1997 musste dieser die Aufgabe plötzlich alleine
meistern, doch fand er im September die Hilfe einer servidora, wie
sich eine Spanierin nennen würde, wenn sie von sich selbst spricht.
Im Jahr 1999 verließ auch Wilfried Bell den Diario de Ibiza, doch
sehr bald fand er in Petra Reimers eine neue Mitarbeiterin, die bis
April 2008 die Beilage tatkräftig und mit unzähligen Ideen mitredigierte.
Nach ihrem Weggang übernahm die junge, begeisterungsfähige
Jour nalistin Lena Kuder, die aus Gründen der Krise leider nur eine
kurze Zeit mitmachen konnte, ihre Aufgabe. Im April 2009 mußte die
Beilage aus Spargründen auf die beliebte Kolumne von Jean Willi verzichten
und jetzt verabschiedet sich auch die servidora, denn die Ibiza
Zeitung wird ab sofort eingestellt. Auch in der Werbeabteilung gab es
einen Wechsel. Im Jahr 2004 verließ uns die lang jährige Akquisiteuse
Heidi Endress. Für sie sprang Alexandra Sargon ein, die immer
noch mutig die Stellung hält. Viel ist passiert in diesen 15 Jahren.
Ein kurzer Abriß ist unmöglich. Aus ‘die deutsche seite’ wurde
‘Die Deutschen Seiten’ und im Zuge des Umzugs der Redaktion
in das neue Verlagsgebäude und eines neuen Designs und Layouts erhielt
die Beilage schließlich den Titel ‘Ibiza Zeitung’. Die Beilage versuchte
im Laufe ihrer Geschichte den Deutschen mit einer Zusammenfassung
der Tagesnachrichten die Realität der Pityusen näher zu
bringen, mit einer Agenda und Kulturseiten auf die unzähligen
kulturellen Events und die unbändige Kreativität der Insel aufmerksam
zu machen. Interviews gaben die Sicht herausragender Inselbesucher
und -bewohner wieder, Reportagen berichteten über
Patronatsfeste, Filmarbeiten, Festivals und andere außergewöhnliche
Ereignisse wie zum Beispiel die EIVISSA | PETRA HÖNTZSCH
Quelle: Letzte Ausgabe der deutschen Ausgabe des Dario de Ibiza
http://www.diariodeibiza.es/servicios/suplementos/suplementos.jsp?pRef=2009092000_0_0
Schade, schade, schade
Last edited by a moderator:
