Bon dia ( necesito una traducción)

[MyMinD]

Hola hola! necessito una traduccion para el proyecto...Algun/a voluntario/a ??

Ahi va :


Hola, soy estudiante de informatica y he encontrado por internet un video de vuestra empresa q explica el funcionamiento de una fresadora o maquina CNC. Estoy haciendo el proyecto final de carrera y me gustaria incluir este video, no tiene ningun fin comercial, solo educativo. Me gustaria saber si estais de acuerdo.

o algo asi..mas o menos!!

 

[Montse]

Jo si vols ho tradueixo al català!

 

[MyMinD]

jajajajajaaa yo tb ho se fer al català!

 

[silvia]

Hola hola! necessito una traduccion para el proyecto...Algun/a voluntario/a ??

Ahi va :


Hola, soy estudiante de informatica y he encontrado por internet un video de vuestra empresa q explica el funcionamiento de una fresadora o maquina CNC. Estoy haciendo el proyecto final de carrera y me gustaria incluir este video, no tiene ningun fin comercial, solo educativo. Me gustaria saber si estais de acuerdo.

o algo asi..mas o menos!!

Hello,
I'm a "informatic" student and I've found on the net a video from your enterprise that explains how a fresadora or maquina cnc works.
I'm doing my graduation project and aI would like to include this video on my essay, there's no comertial intentions, only educative. I would really appreciate if you can allow me to use your video

Many thanks in advance,
MyMInd

 

[MyMinD]

GRACIES GUAPA!

 

[Montse]

Dónde esta hoy la people???
Mucho trabajo antes del puente o que???

 

[Lamorena]

Hasta arriba de trabajo, así que besitos!!!

PD. Aunque no lo parezca sigo aqui pero sin tiempo de "res"

 

[Montse]

de "res"

jijiji!!! También lo has aprendido de Mymind?
Mymind for teacher!!!

 

[MyMinD]

I'm the best! La noe es mi alumna

 

[KaRtMaN]

Yo tambien toy por aki pero mas liao que la picha un novio en el dia de la boda!

besitussss

 

[MyMinD]

Vaya refranes Kart... jajajajaaj la mia tb va liada siempre y no me caso eh! jaajajajaajajaja

 

[KaRtMaN]

jajjjaaaj visiosillo jajajaajjaj

 

[grego]

Hola hola! necessito una traduccion para el proyecto...Algun/a voluntario/a ??

Ahi va :


Hola, soy estudiante de informatica y he encontrado por internet un video de vuestra empresa q explica el funcionamiento de una fresadora o maquina CNC. Estoy haciendo el proyecto final de carrera y me gustaria incluir este video, no tiene ningun fin comercial, solo educativo. Me gustaria saber si estais de acuerdo.

o algo asi..mas o menos!!

Hello,
I'm a "informatic" student and I've found on the net a video from your enterprise that explains how a fresadora or maquina cnc works.
I'm doing my graduation project and aI would like to include this video on my essay, there's no comertial intentions, only educative. I would really appreciate if you can allow me to use your video

Many thanks in advance,
MyMInd

MyMInd/SIl - an englishperson's translation, hope this helps. From Sil's translation, the bold text are the changes.

Hello,
I'm an IT student and I've found a video on the net from your company that explains how a milling machine or CNC machine works.
I'm doing my graduation project and I would like to include this video in it, there's no commercial motive, only educational. I would really appreciate it if you can let me use your video.

 

[silvia]

Muchas gracias Grego, ahora la has cagado porque todos te pediremos que nos hagas traducciones

 

[grego]

Muchas gracias Grego, ahora la has cagado porque todos te pediremos que nos hagas traducciones

¡De verdad!

bueno..........no me importa porque siempre te pediré que me hagas traducciones (y todo sobre barcelona y cataluña)