My suggestion to incorporate the constellation with the meaning of your name "princess" would be to use a language with a beautiful, yet not easily recognizable script.
My preference is Sanskrit devanagari because it has a lot of loops and isn't normally used for people's tattoos (though I hear Beckham has a transliteration of Victoria on his arm...but that is improper usage.) Since your name meaning is an actual word in Sanskrit I would suggest looking into that arena and melding the constellation and your name together in a cool bio-mechanical tattoo method (which is vibrant, gorgeous and original)...
Sorry, I have just spent way too much time researching my next tattoo and I always try to aim for something unique and that no one else will ever have or think of having...